-
Ou les délices de la traduction approximative Présentation Pourquoi parler de « Yesterday » ? Pourquoi parler d’une chanson anglaise ? Et bien parce que « Yesterday » a inspiré à Michel Jourdan, immense auteur français, une de ses plus belles chansons. Il s’agit bien sûr de « Il a neigé sur Yesterday », interprétée par Marie Laforêt, qui fait l’objet d’un autre…
-
Sur un malentendu, ça peut marcher ! Présentation « Il a neigé sur yesterday ». Nous avons tous fredonné cette magnifique chanson, interprétée par Marie Laforêt sur un texte de Michel Jourdan. Dans cette mise en abîme de « Yesterday », tube phare des sixties, les paraboles et les licences poétiques s’enchaînent, et on sent que l’auteur connait bien l’œuvre…
-
Trouver l’inspiration, pas si facile. L’imposture de la page blanche « J’aimerais écrire des chansons, mais je n’ai pas d’idée. »« J’ai bien une idée, mais je ne trouve pas la suite. »« Je me mets au travail, mais rien ne vient ! » Combien de fois ai-je entendu ces phrases ? Ah… Le fameux vertige de la page blanche…Et bien mettons tout…
-
Original ? Mais où sont passées les chansons originales ? Combien de fois vous êtes-vous dit en entendant une chanson, « oh, non ! Encore..! ». Les histoires d’amour dont on se contrefiche, les conseils à la petite sœur donnés par une ado immature, la colère face aux inégalités, la soif de liberté au sommet de la montagne,…
-
La javanaise Comment présenter une chanson qu’on ne présente plus ? Ce titre intemporel est moins complexe qu’il n’y parait, et vous allez être capable d’en récupérer les ingrédients.Mais chht! Voyons d’abord le texte: Les paroles de la javanaise J’avoue j’en ai bavé pas vousMon amourAvant d’avoir eu vent de vousMon amour Ne vous déplaiseEn…
Étiquette : paroles
CATEGORIES
- Bien débuter (28)
- Chanson et Société (19)
- Composer la musique (36)
- Ecrire des paroles (57)
- Interprétation (6)
- On connait la chanson (21)