De do do do, de da da da, Tchiki boum, Dingue dingue dingue, Bang Bang… Pourquoi ça marche ?
Doit-on se déshonorer à chanter de telles fadaises pour séduire le public ?
Je vous dis tout ici !
Une onomatopée, c’est quoi ?
Pour savoir de quoi on parle, inutile d’ouvrir un dictionnaire (ils se contredisent allègrement), on va plutôt ouvrir ses oreilles.
Une onomatopée, c’est un mot bref qui ne porte pas de sens « officiel ».
Il a trois caractéristiques :
– il ressemble fréquemment à ce qu’il représente « splash »
– il « sonne » à l’oreille « bam »
– il est souvent dédoublé « toc-toc »
Et en chanson, c’est une recette qui fonctionne !
Pourquoi ça marche ?
Le son des mots
J’en ai parlé dans un autre article « LE SENS vs LE SON », en chanson, le son des mots est essentiel.
Et celui de l’onomatopée dépasse la barrière des langues.
Mais ce n’est pas tout. Prêts pour la psychologie de comptoir ?
La simplicité
Notre cerveau aime ce qui est simple et prévisible : ça le rassure et crée un ancrage.
L’onomatopée lui offre un matériau sonore très simple, facile à mémoriser et à reproduire.
Et l’auditeur devient participant : on peut tous chanter sans se compliquer la vie !
Un instrument de musique
L’onomatopée est souvent utilisée comme un véritable instrument de musique, soit pour « boucher un trou » comme les « Aou cha cha cha » de « L’amour à la plage », soit pour porter directement le rythme, comme dans « De do do do De da da da » de Police.
Le bonheur de la régression
Ben oui, c’est évident ! Les onomatopées nous renvoient aux babils de notre enfance ! les « ba-ba-ba », les « ouin » et les dou-bi-dou » !
Dans notre monde saturé de mots et de concepts, quelle autre occasion a-t-on de se laisser aller ainsi à régresser impunément avec délice ? Poup Poup Pidoo !
Un peu d’histoire
L’origine du langage
L’onomatopée, ce n’est pas né d’hier. C’est même le point de départ du langage articulé ! (n’en déplaise à quelques intellos documentés qui vous soutiendront le contraire).
Avant le « langage », les Hommes désignaient les éléments de leur entourage par des sons évocateurs. D’ailleurs nous faisons pareil à l’étranger quand nous voulons nous faire comprendre.
Mais ce n’est pas tout : au début de notre vie, nous utilisons les « onomatopées » les plus faciles à prononcer : « mama(n)», « papa », « caca » etc. Et ces sons sont devenus des mots du langage courant !
Si vous ne connaissez pas le génialissime « Papa Oom-Mow-Mow » des Beach Boys, c’est le moment de le découvrir !
Et en chanson ?
L’onomatopée a toujours existé dans les chants.
Elle a même existé dès le chant tribal, avec les sons répétés (Ho, Ha Ya, Na…) dans les rituels, qui créaient une transe et cohésion… et qui sont les ancêtres de nos refrains !
Bien avant les « tralala » que nous connaissons tous !
Les trois types d’onomatopées
Alors OUI, on peut, on doit utiliser les onomatopées dans nos chansons sans avoir à s’excuser.
Mais il faut savoir où l’on met les pieds.
J’ai répertorié trois types d’onomatopées en chanson.
Les onomatopées qui ne veulent rien dire
C’est le NIVEAU 1
Les onomatopées sont juste là pour boucher des trous, voire appuyer une rime.
Rigolo et efficace, mais pas très intello.
Spécialistes de cette pratique ?
Niagara !
Les onomatopées d’illustration
C’est le NIVEAU 2
Première version :
Comme en BD, on utilise l’onomatopée pour apporter un élément « concret » à la chanson.
Spécialiste ? Gainsbourg avec des titres comme « Ford Mustang » « Des vents des pets des poums » etc;
Deuxième version :
On utilise l’onomatopée pour illustrer la stupidité de celui dont on parle. On peut mentionner « De do do do De da da da » cité plus haut, ou « Ragio Gaga » de Queen.
Les jeux de mots
Là, c’est le must !
Le NIVEAU 3
De vrais mots qui sont organisés de façon à sonner comme une onomatopée. Un retour aux sources !
Allez écouter Vianney dans « Pas là »
Je vous invite aussi à aller lire l’article sur « Ta ta ta ta » de Polnareff, expert en onomatopées.
….même si le grand spécialiste reste l’insubmersible Boby Lapointe !
A vous de jouer !
Si vous avez lu attentivement cet article, vous avez dû remarquer que c’est toujours dans le REFRAIN que se niche l’onomatopée. C’est logique !
A votre tour de créer un petit refrain (il n’a même pas besoin de rimer) incluant une onomatopée.
Celle-ci est libre, elle peut :
– soit juste « sonner » (c’est le minimum)
– soit illustrer le propos
– soit porter un sens caché ou un jeu de mot.
Allez Hop !
En conclusion
L’onomatopée est un élément essentiel en chanson… et même pour porter un propos sophistiqué ! Le plus génial, c’est que le public adore ça ! Il reprend en chœur avec vous (testé et vérifié) !
N’hésitez pas à vous lancer, et croyez-moi, ça va faire boum !
Ba-be-di-Ba-be-di-Ouh !
Vive la chanson !
Vous avez apprécié cet article ?
Recevez gratuitement en complément le cahier d’exercices de la méthode R.I.M.E
Ce cahier vous aidera à :
- dépasser vos blocages et créer votre première chanson
- créer des rythmes et des mélodies même si vous n’êtes pas musicien
- développer vos capacités créatives
Je hais les spams : votre adresse email ne sera jamais cédée ni revendue. En vous inscrivant ici, vous recevrez des articles et autres conseils pour vous aider à écrire des chansons et tout ce qui peut vous y aider directement ou indirectement. Voir mentions légales complète en fin de page. Vous pouvez vous désabonner à tout instant.
Article rafraîchissant, tel ce jour de rentrée… Comme j’aime toujours créer le parallèle avec l’écriture du haïku, en voici 2:
Le plus connu, celui de Matsuo Basho:
Dans le vieil étang
Une grenouille saute
Un ploc dans l’eau
et un des miens, écrit cet été:
polaroïd –
cli-clac aïe
le doigt
Merci pour ces belles créations ! J’avoue un faible pour le polaroïd, avec son côté un peu décalé et surréaliste ! Bravo à toi !
Article super agréable à lire ! J’aime la façon dont tu montres que les onomatopées ne sont pas seulement des “fadaises” mais un vrai outil créatif en chanson. C’est à la fois drôle, historique et inspirant, ça donne envie d’écouter la musique autrement
Merci Edouard ! C’est vrai qu’à priori l’onomatopée nous semble un peu neuneu. J’ai même hésité avant d’aborder ce sujet un peu tabou chez les « vrais » auteurs ! ET pourtant, il y a une vraie psychologie du BambeleBambeleBamBam-Hou !
Hello! Je ne sais pas si « ça compte » comme des onomatopées, mais dans les chants tribaux du Nord ancien on répète en boucle des sons et des syllabes pour chanter les Runes notament, ça s’appelle le Galdr et c’était à l’origine des incantations magiques et ensorcelantes…Un peu comme les Ta-Ta-Ta-Ta d’aujourd’hui qui nous jettent aussi un sort et restent à tourner dans la tête toute la journée ahah!
Le premier qui m’est venu en lisant ton article c’est le « boom boom boom boom » d’une célèbre chanson de Korn, dans le milieu du Hard Rock nul besoin de donner le titre de la chanson un simple « tu sais la chanson boom boom boom? » ah mais ouiiiii! 😉 ça reste bien en tête!
Merci pour cet article qui a mis du soleil dans ma journée!
Merci Elodie pour ton commentaire très complet ! Quand tu parles de « Boom Boom », tu as raison de préciser qu’l s’agit de Korn, car cette onoatopé est présente dans de nombreux titres « Boom Boom » de John Lee Hooker, bien sûr, mais aussi Black Eyed Peas, ou le français Rsko (laissons de côté le pathétique Lacrim).
Tout d’abord merci pour la découverte d’un certain nombre de chouettes chansons (Papa Oom-Mow-Mow, Ford Mustang et Pas là). Et pour l’impulsion une fois de plus d’intégrer un nouvel élément dans nos chansons, en l’occurrence les onomatopées. C’est une très bonne idée, d’autant que l’onomatopée peut amplifier un élément redoutable en musique : la répé-pé-pé-pé-pé-tition !
J’ai toujours considéré les onomatopées comme des mots qui évoquent par leur son la chose dénommée (son ou cause d’un son), comme « boum », « crac » ou « snif ». Ton article m’a permis de voir cela dans un cadre plus large. Merci pour cet article inspirant !