Les fautes de français sont monnaie courante en chanson, et les plus sournoises ne sont pas dans cet article… mais qu’importe : la plupart des gens ne les repèrent souvent pas ! 😉

Certaines fautes deviennent si courantes que c’est le langage correct qui devient suspect ! Il m’est arrivé de me faire reprendre par des gens qui soutenaient mordicus qu’on devait dire « des z’haricots » ou même « des festivaux » !

Tu as raison, les exemples sont nombreux ! Dans le même esprit, « le plafond de verre » utilisé à mauvais escient est un de mes préférés ! 😁

On pourrait y ajouter le célèbre « au jour d’aujourd’hui » — pléonasme qu’on entend partout, même dans les discours officiels… Ce qui prouve bien que personne n’est à l’abri !

Merci pour ces rappels bienveillants et concrets.

Ce que tu dis est très juste : on ne doit pas sous-estimer l’ignorance de certains auteurs ! 😁 Jusqu’au moment où l’on s’aperçoit (parfois) qu’on n’avait pas tout compris !
Une bonne chanson doit être « limpide » (même si elle est énigmatique) pour celui qui l’écoute !

Se faire relire par une autre personne, c’est un peu ce que l’on fait quand on redécouvre un texte ancien : on voit tout avec un oeil neuf, et certaines erreurs (ou pépites insoupçonnées) nous sautent aux yeux !

C’est vrai : l’attention de l’auditeur est une chose précieuse et fragile. Un rien peut la déstabiliser ! A nous de savoir maintenir ce fil en étant rigoureux dans notre écriture.